ElektroPrůmysl.cz DISKUSNÍ FÓRUM 126 | květen 2025 Dotazy a odpovědi z diskusního fóra serveru www.in-el.cz Vliv BE2N2 a vodič PEN Máme zařízení v prostoru s nebezpečím požáru prachu BE2N2 s poznámkou o zabezpečení úklidu usazeného prachu (úklid se tam skutečně provádí), u zařízení se bude měnit rozváděč, který se v tomto prostoru nachází a k němuž je instalován přívod v TNC, tedy s PEN (CYKY-J 4 x 25). Rozdělení TN-C-S bude tedy v rozváděči a celá instalace tak bude v TN-C-S. V prostředí s hořlavými prachy nesmí být vodiče PEN, ale jediný PEN vodič bude ten z přívodního kabelu. Je možné tento přívodní kabel ponechat a takto instalaci provést? (Přívodní kabel investor měnit samozřejmě nechce, je to daleko a je to komplikované.) Odpověď: Čl. 422.3.12 ČSN 33 2000-4-42 ed. 2 uvádí: „V prostorech, kde existuje vnější vliv BE2, se vodiče PEN nedovolují; výjimkou jsou obvody, které těmito obvody pouze procházejí a u kterých neexistuje spojení jejich vodičů PEN s žádnou vodivou částí prostoru a tyto obvody jsou provedeny tak, aby se riziko poruchy mezi vodičem PEN a jakoukoliv vodivou části v tomto prostoru snížilo na minimum.“ Toto české znění čl. 422.3.12 vychází z překladu anglického znění čl. 422.3.12 v anglické verzi HD 60364-4-42:2011, jehož českou verzí ČSN 33 2000-4-42 ed. 2 je. Toto anglické znění čl. 422.3.12 je: „PEN conductors are not allowed in locations where condition BE2 applies, except for circuits traversing such locations and having no connection between their traversing PEN conductor and any conductive part in this location and erected in such a way as to reduce the risk of a fault between the PEN conductor and any conductive part in the location to a minimum.“ Z přeloženého anglického znění uvedeného čl. 422.3.12 v anglické verzi HD 603644-42:2011 vyplývá, že správnější překlad (s drobnou úpravou tohoto článku do češtiny) by měl znít: „V prostorech, kde existuje vnější vliv BE2, se vodiče PEN nedovolují; výjimkou jsou obvody, které těmito prostory pouze procházejí a u kterých neexistuje spojení jejich vodičů PEN s žádnou vodivou částí prostoru a tyto obvody jsou provedeny tak, aby se riziko poruchy mezi vodičem PEN a jakoukoliv vodivou části v tomto prostoru snížilo na minimum.“ (Oprava vyznačena tučně.) V souladu se zněním čl. 422.3.12 normy ČSN 33 2000-4-42 ed. 2 opraveným podle anglického znění HD 60364-4-42:2011 platí, že v případě, kdy stávající přívodní kabel CYKY-J 4 x 25 s vodičem PEN prostorem s vnějším vlivem BE2N2 pouze prochází a končí v rozváděči umístěném v tomto prostoru (končí tedy mimo prostor s vnějším vlivem BE2N2) lze ponechat, protože tento kabel prostorem s vnějším vlivem BE2N2 pouze prochází. Jak bylo uvedeno, zákaz použití vodiče PEN v prostoru s vnějším vlivem BE2 se nemusí vztahovat na kabel, který prostorem s tímto vlivem pouze prochází. Pokud by bylo nutné provést změny v instalaci tak, aby odpovídala současně platným normám (např. proto, že nejsou splněny všechny podmínky čl. 422.3.12 ČSN 33 2000-4-42 ed. 2), existuje alternativní řešení. Ke stávajícímu kabelu CYKY-J 4 x 25 lze přidat jednožilový vodič odpovídajícího průřezu s modrou izolací, který by sloužil jako nulový vodič. Původní vodič označený barevnou kombinací zelená/žlutá by pak byl využíván pouze jako ochranný vodič PE. Tímto způsobem by bylo možné přeměnit část elektrické instalace z TN-C na TN-S bez nutnosti výměny celého přívodního kabelu.
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjk3NzY=